1
00:00:01,668 --> 00:00:03,337
(Masaki Karioka) Byakuya.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,539
(Maria Takamori) 20 milyon kişiden 1'i
Nadir kanın sahibi.

3
00:00:05,539 --> 00:00:07,207
kendisi➡

4
00:00:07,207 --> 00:00:10,711
Araştırma amaçlı kobay olarak
Satmak üzereydim➡

5
00:00:10,711 --> 00:00:12,980
Büyük miktarda para söz konusu olacak.

6
00:00:12,980 --> 00:00:14,815
İnsan kaçakçılığı derken neyi kast ediyorsunuz?

7
00:00:14,815 --> 00:00:18,185
Kaieda, Byakuya'yı hedef alıyor.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,953
(Iwao) Byakuya-kun➡

9
00:00:19,953 --> 00:00:23,290
Yaşayacaksın.

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,929
Ameliyat başarılı oldu.

11
00:00:28,929 --> 00:00:30,000
(Yukimura Byakuya) Hayat bu.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,866
(Yukimura Byakuya) Hayat bu.

13
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
Bu...

14
00:00:34,868 --> 00:00:40,707
♬～

15
00:00:40,707 --> 00:00:44,511
Milenyum Haberleri dün
Başkan Kunio Kaieda➡

16
00:00:44,511 --> 00:00:46,747
Genetik tıpta uzmanlaşmış bir araştırma tesisi➡

17
00:00:46,747 --> 00:00:49,783
2 milyar yen bağışlayacak
Açıkça belirttim.

18
00:00:49,783 --> 00:00:53,253
(Kaeda)
Kâr gelecekteki yaşamlar içindir.

19
00:00:53,253 --> 00:00:56,089
(Kaeda)
Bu benim sloganım.

20
00:00:56,089 --> 00:01:00,000
(Kaeda) Özellikle rejeneratif tıp için.
Sonsuz olasılıklar gizlidir...

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,527
(Kaeda) Özellikle rejeneratif tıp için.
Sonsuz olasılıklar gizlidir...

22
00:01:04,097 --> 00:01:06,333
(Mitamura)
Hey Yamada, seni daha sonra konferans odasına davet edeceğim.

23
00:01:06,333 --> 00:01:08,101
Evet, öğleden sonra 3'te.
Merhaba.

24
00:01:08,101 --> 00:01:11,338
Ah~ Bay Mitamura.

25
00:01:11,338 --> 00:01:15,008
Lütfen Kaieda ile röportaj yapmama izin verin.
Doğrudan sizden duymak istiyorum.

26
00:01:15,008 --> 00:01:18,545
hahaha
Bizim gibi küçük bir yayıncı➡

27
00:01:18,545 --> 00:01:20,314
Rakibin olmam mümkün değil.

28
00:01:20,314 --> 00:01:24,351
o karanlık işin içinde
Dating olma ihtimalin var!

29
00:01:24,351 --> 00:01:26,587
Bir dakikalığına buraya geliyorsun.

30
00:01:26,587 --> 00:01:29,857
Bu şirketi yok etmeyi mi planlıyorsunuz?
Ha?

31
00:01:29,857 --> 00:01:30,000
Eğer aynı zamanda profesyonel bir yazarsanız
Anladın mı➡

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,492
Eğer aynı zamanda profesyonel bir yazarsanız
Anladın mı➡

33
00:01:32,492 --> 00:01:34,161
Eğer fark edilirseniz➡

34
00:01:34,161 --> 00:01:37,297
Bu yayıncı bir anda havaya uçacak.

35
00:01:37,297 --> 00:01:40,000
Kaieda nedir?
Sen böyle bir insansın➡

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,668
Vazgeç.

37
00:01:43,337 --> 00:01:45,873
Tsk haa~

38
00:01:45,873 --> 00:01:50,544
(Ticaret modu)

39
00:01:50,544 --> 00:01:52,613
Haa~ Ne oldu? Junpei.

40
00:01:52,613 --> 00:01:54,348
(Junpei) Kötü haber.

41
00:01:54,348 --> 00:01:56,350
  Nedir?

42
00:01:56,350 --> 00:01:58,218
Transfer edildim.

43
00:01:59,887 --> 00:02:00,000
Artık dedektif değilim.

44
00:02:00,000 --> 00:02:03,891
Artık dedektif değilim.

45
00:02:03,891 --> 00:02:06,460
♬～

46
00:02:06,460 --> 00:02:10,764
♬～

47
00:02:10,764 --> 00:02:14,368
(Sakuma) Peki o zaman.
Tokugawa Ieyasu'yu tanımıyor musun?

48
00:02:14,368 --> 00:02:17,571
Bilmiyorum.
(Natsuki) Bu oldukça kötü.

49
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
Ha?
Japon tarihi hakkındaki bilginiz yıkıcı mı?

50
00:02:20,774 --> 00:02:22,976
(Nishijima) İlk etapta Edo dönemi
Sanırım bilmiyorsun.

51
00:02:22,976 --> 00:02:26,847
Genpaku Sugita "Taher Anatomisi"
➡ adlı tıp kitabını tercüme etti

52
00:02:26,847 --> 00:02:30,000
"Kaitai Shinsho" adıyla yayınlandı.
Edo dönemidir.

53
00:02:30,000 --> 00:02:30,017
"Kaitai Shinsho" adıyla yayınlandı.
Edo dönemidir.

54
00:02:30,017 --> 00:02:32,519
(Sendou)
Sonuçta tıp alanında güçlü.

55
00:02:32,519 --> 00:02:34,855
(Natsuki) Bu hala bir gizem.

56
00:02:34,855 --> 00:02:36,723
(Sakuma) Napolyon'u tanıyor musun?

57
00:02:36,723 --> 00:02:38,392
Makarna mı?

58
00:02:38,392 --> 00:02:40,727
(Sakuma) Hmm, bu Naporitan.
(Natsuki) Naitingale'i tanıyor musun?

59
00:02:40,727 --> 00:02:43,430
Bülbül
Ayrıca Kırım Meleği olarak da anılır➡

60
00:02:43,430 --> 00:02:45,666
Ben İngiliz bir hemşireyim...
Ahhh~

61
00:02:45,666 --> 00:02:47,334
(Natsuki) Beklendiği gibi.
Anlıyorum.

62
00:02:47,334 --> 00:02:49,002
(Nishijima) Ah
Peperoncino'yu tanıyor musun?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,871
Hayır, hayır
Makarna hikayesini karıştırmayın.

64
00:02:50,871 --> 00:02:52,806
Bu neyle ilgili şimdi?
(Nishijima) Ah, tam anlamıyla doğruydu.

65
00:02:52,806 --> 00:02:54,474
Ha?
Byakuya-san➡

66
00:02:54,474 --> 00:02:57,010
Neden bunu Masaki'ye bildirmiyorsun?

67
00:02:57,010 --> 00:03:00,000
Ne?

68
00:03:00,000 --> 00:03:00,080
Ne?

69
00:03:00,080 --> 00:03:04,218
Yönetmenin o zamandan beri bana söyledikleri
Bunu düşündüm.

70
00:03:04,218 --> 00:03:05,886
(Iwao'yu Anma) Canlı➡

71
00:03:05,886 --> 00:03:09,256
Hayatları birbirine bağlar.

72
00:03:09,256 --> 00:03:14,361
olmaya devam edeceğim
Birçok hayat kurtarmak istiyorum.

73
00:03:14,361 --> 00:03:17,598
Bu yüzden tıp fakültesine başvuruyorum.

74
00:03:17,598 --> 00:03:19,266
Tıp fakültesi mi?

75
00:03:19,266 --> 00:03:21,902
(Sakuma) hayat
Yeniden başlatacağım gibi görünüyor.

76
00:03:21,902 --> 00:03:25,339
(Sendo) Temel bir eğitimim yok.
Prosedürler gibi birçok engel var.

77
00:03:25,339 --> 00:03:27,574
Eminim Byakuya-san bunun üstesinden gelebilir.

78
00:03:27,574 --> 00:03:29,376
Bu şu anlama mı geliyor?

79
00:03:29,376 --> 00:03:30,000
Sıradan bir doktor olacağım.

80
00:03:30,000 --> 00:03:34,548
Sıradan bir doktor olacağım.

81
00:03:34,548 --> 00:03:37,784
♬ Huzur ya da rahatlık umurumda değil

82
00:03:37,784 --> 00:03:41,688
♬ Pişmanlıklarla dolu bir hayat olsa bile
sorun değil

83
00:03:41,688 --> 00:03:49,029
♬ Bu göz sulandırıcı hastalık
Sebebi nedir?

84
00:03:49,029 --> 00:03:54,034
♬～

85
00:03:56,870 --> 00:04:00,000
(Junpei) Sıradan bir doktor olmak istiyorum... ha?

86
00:04:00,000 --> 00:04:00,107
(Junpei) Sıradan bir doktor olmak istiyorum... ha?

87
00:04:00,107 --> 00:04:03,110
Bir şey beni gerçekten soktu➡

88
00:04:03,110 --> 00:04:07,381
Byakuya için normal olan nedir?
Bu yapmaya değer bir şey.

89
00:04:07,381 --> 00:04:10,250
şimdiye kadar
Hapsedilmiş bir hayattı bu.

90
00:04:10,250 --> 00:04:13,854
Evet. Gece Yarısı Gece Rüyası➡

91
00:04:13,854 --> 00:04:16,223
Kesinlikle bunu gerçekleştirmek istedim.

92
00:04:16,223 --> 00:04:19,826
(Haruyou) Byakuya-san
Kesinlikle geçeceksin, hehe.➡

93
00:04:19,826 --> 00:04:22,863
Evet mango.
(Junpei) Teşekkür ederim.

94
00:04:22,863 --> 00:04:26,200
(Haruyou) Byakuya-san
Mango, gelip onu yemek ister misin?

95
00:04:26,200 --> 00:04:29,770
 Ben yiyeceğim. Ben gideceğim.
(Haru sen) Hehe.

96
00:04:31,572 --> 00:04:34,908
Bu yüzden? Transfer nedir?

97
00:04:34,908 --> 00:04:36,610
Yukarıdaki kişiye➡

98
00:04:36,610 --> 00:04:39,346
Yuuki Takamori'nin zimmete para geçirmesi
Millennium Communication tarafından ➡

99
00:04:39,346 --> 00:04:42,182
Bunun ayarlanmış bir şey olduğunu düşünüyorum.
Ben konuştum.

100
00:04:42,182 --> 00:04:46,486
Hemen ardından resmi olmayan bir duyuru yayımlandı.

101
00:04:46,486 --> 00:04:48,822
Ha... işte bu.

102
00:04:48,822 --> 00:04:52,759
Phew, komik olduğu çok açık.

103
00:04:52,759 --> 00:04:56,363
Peki ama bununla
Bir süre özgürce hareket edebileceğim gibi görünüyor.

104
00:04:56,363 --> 00:04:58,298
Selam Masaki➡

105
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
Kaieda siyahtır.➡

106
00:05:00,000 --> 00:05:00,267
Kaieda siyahtır.➡

107
00:05:00,267 --> 00:05:04,004
Kesinlikle Byakuya-san'ın davasıyla ilgili.➡

108
00:05:04,004 --> 00:05:07,508
Ama
Saldırmak istiyorsanız kanıt göstermeniz gerekir.

109
00:05:07,508 --> 00:05:09,910
Aksi takdirde yok olacağız.

110
00:05:11,812 --> 00:05:14,915
Anladım.
İlk etapta➡

111
00:05:14,915 --> 00:05:20,387
Mal varlığının 1 trilyon olduğu söylenen adam
Yer altı işlerine dahil olmak➡

112
00:05:20,387 --> 00:05:24,124
Nedenini anlayamıyorum.

113
00:05:24,124 --> 00:05:26,760
(Haruyou) Ah, Byakuya-san, hehe.

114
00:05:26,760 --> 00:05:30,000
Evet, bu bir mango. Ye onu.

115
00:05:30,000 --> 00:05:30,564
Evet, bu bir mango. Ye onu.

116
00:05:30,564 --> 00:05:32,666
Yeni bir tabak.

117
00:05:32,666 --> 00:05:35,502
(Haruyou) Doğru, birini bırak.
Ben kırdım.

118
00:05:35,502 --> 00:05:37,437
Düşürdün mü?

119
00:05:37,437 --> 00:05:39,673
Ha?
Hayır, hayır, hayır, hayır, bu doğru değil mi?

120
00:05:39,673 --> 00:05:42,276
Şu...
Yıkadığımda pürüzsüz kalıyor.

121
00:05:42,276 --> 00:05:44,178
Ah, ucuz bir şeydi.

122
00:05:49,616 --> 00:05:54,621
(Sendo) Kesinlikle beyin anevrizması
Yavaş yavaş kötüleşiyor.

123
00:05:54,621 --> 00:05:56,356
Beklendiği gibi...

124
00:05:56,356 --> 00:05:58,492
Neden bana söylemedin?

125
00:05:58,492 --> 00:06:00,000
Çünkü endişelenmeni istemiyorum
Kişinin kendisinden güçlü bir umut vardı.➡

126
00:06:00,000 --> 00:06:03,830
Çünkü endişelenmeni istemiyorum
Kişinin kendisinden güçlü bir umut vardı.➡

127
00:06:03,830 --> 00:06:07,868
Aslında çok fazla stres
Dikkatli olursanız➡

128
00:06:07,868 --> 00:06:09,970
Günlük hayatta herhangi bir problem yok.

129
00:06:09,970 --> 00:06:19,913
♬～

130
00:06:19,913 --> 00:06:21,582
Byakuya'yı mı?

131
00:06:24,852 --> 00:06:27,921
ben➡

132
00:06:27,921 --> 00:06:30,000
anlamadım
Olabilir.

133
00:06:30,000 --> 00:06:30,891
anlamadım
Olabilir.

134
00:06:30,891 --> 00:06:32,559
Ha?

135
00:06:32,559 --> 00:06:36,463
benim için
Sana hayran kaldım ➡

136
00:06:36,463 --> 00:06:39,533
Her zaman gülümsüyor ve parlak.

137
00:06:41,802 --> 00:06:44,338
Ama gerçek şu ki➡

138
00:06:44,338 --> 00:06:48,041
her zaman korktum
Belki kavga ediyordu.

139
00:06:50,744 --> 00:06:52,546
Bu doğru.

140
00:06:52,546 --> 00:06:57,651
Hiçbir şey yapamamak ne demek...

141
00:06:59,319 --> 00:07:00,000
Sinir bozucu mu?

142
00:07:00,000 --> 00:07:00,988
pişman mı?

143
00:07:05,192 --> 00:07:07,828
Masaki-san➡

144
00:07:07,828 --> 00:07:10,964
Sana yardım etmek istiyorum.

145
00:07:10,964 --> 00:07:17,604


146
00:07:17,604 --> 00:07:21,175
Merhaba?
Kasap

147
00:07:21,175 --> 00:07:24,044
Kırıldı.

148
00:07:24,044 --> 00:07:26,547
Ne?

149
00:07:26,547 --> 00:07:29,449
Byakuya-san, özür dilerim.
Acil bir durumu teşhis etmeme yardım edebilir misiniz?

150
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Anladım.

151
00:07:30,000 --> 00:07:31,118
Anladım.

152
00:07:34,621 --> 00:07:36,890
Bebee Bebee! (Bildirim sesi)
Ha?

153
00:07:36,890 --> 00:07:39,993


154
00:07:39,993 --> 00:07:44,398
 Bu uygulamayla iki kişilik yer bulabiliyorum.
Çünkü artık aktarabiliyorum.

155
00:07:44,398 --> 00:08:00,000
♬～

156
00:08:00,000 --> 00:08:00,814
♬～

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,950
Ah... Kahretsin!

158
00:08:02,950 --> 00:08:04,818
Ah, bir ambulans.

159
00:08:08,188 --> 00:08:10,757
Hayır değil.

160
00:08:10,757 --> 00:08:15,229
Ne? neler oluyor?

161
00:08:15,229 --> 00:08:17,164
(Ticaret modu)

162
00:08:17,164 --> 00:08:18,866
Haruyou, ne oldu?

163
00:08:18,866 --> 00:08:21,468
(Haruyou) Haa...
  İyisin!

164
00:08:21,468 --> 00:08:25,672
Kardeşim, yardım et
Takip ediliyorum.

165
00:08:25,672 --> 00:08:27,341
  Hemen gidip sana yardım edeceğim.

166
00:08:27,341 --> 00:08:29,009
Kaçmak için bir şeyler yapın.

167
00:08:29,009 --> 00:08:30,000
Yay! Nefret ettim!

168
00:08:30,000 --> 00:08:30,811
Yay! Nefret ettim!

169
00:08:30,811 --> 00:08:32,679
Bundan hoşlanmadım!
İyisin!

170
00:08:34,348 --> 00:08:38,151
(Haru sen) Bundan hoşlanmadım! Ah~!
Vay! Ah...

171
00:08:38,151 --> 00:08:40,854
(Motor sesi)

172
00:08:40,854 --> 00:08:42,523
Ah... yaşasın!

173
00:08:42,523 --> 00:08:44,391
Nefret ettim! ➡

174
00:08:44,391 --> 00:08:46,059
Ah~!
(ayak sesleri)

175
00:08:46,059 --> 00:08:47,861
(Junpei) Ah.
Vay!

176
00:08:49,763 --> 00:08:51,732
(Junpei) Hah... İyi misin?

177
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
(Haruto) Ah... Junpei-san.
Urya~!

178
00:08:53,934 --> 00:08:55,836
(Junpei) Ah.
Ah... Hey! ➡

179
00:08:55,836 --> 00:08:57,704
Vay.
(Junpei) Hey!

180
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
Vay be! Ah.➡

181
00:08:59,773 --> 00:09:00,000
Ah…｡
(Junpei) Sen kimsin?

182
00:09:00,000 --> 00:09:01,441
Ah…｡
(Junpei) Sen kimsin?

183
00:09:01,441 --> 00:09:03,377
Kimin talimatıyla çalışıyorsunuz?
(ayak sesleri)

184
00:09:03,377 --> 00:09:05,045
(Junpei) Ah...

185
00:09:05,045 --> 00:09:08,115
Ah... Ah.➡

186
00:09:08,115 --> 00:09:09,783
Ahhh!

187
00:09:09,783 --> 00:09:28,969
♬～

188
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
♬～

189
00:09:30,000 --> 00:09:31,405
♬～

190
00:09:31,405 --> 00:09:33,073
Kahretsin.

191
00:09:36,276 --> 00:09:37,945
(Junpei) Haru-chan mı?

192
00:09:40,981 --> 00:09:43,984
(Haruyou) Hahahahaha…｡

193
00:09:47,354 --> 00:09:50,224
(Junpei)
Gerçekten iyi olduğuna sevindim.

194
00:09:50,224 --> 00:09:53,660
(Haruyou)
Ah... Junpei-san, çok teşekkür ederim.

195
00:09:53,660 --> 00:09:58,198
(Junpei) Umarım ben de bir SOS alırım.
Ayarlanmıştı.

196
00:09:58,198 --> 00:10:00,000
Ne?
Bu çok tuhaf.

197
00:10:00,000 --> 00:10:01,635
Ne?
Bu çok tuhaf.

198
00:10:01,635 --> 00:10:04,004
Bu çok tuhaf!
Masaki➡

199
00:10:04,004 --> 00:10:06,039
Sakin ol.
Çünkü neden sen...

200
00:10:06,039 --> 00:10:09,076
Hayır... ben iyiyim.

201
00:10:11,311 --> 00:10:15,182
Hey, diğer kişinin ipucu nedir?

202
00:10:15,182 --> 00:10:17,618
Plaka
Sahteydi.

203
00:10:17,618 --> 00:10:20,354
Yukarıda bahsetmiştim
Yavaş yavaş hareket ediyor gibi görünüyor.

204
00:10:20,354 --> 00:10:22,022
Bu nedir?

205
00:10:22,022 --> 00:10:26,093
Bunu Kaieda'nın teklifi olarak görüyorum.
Kesinlikle doğru olduğunu düşünüyorum.

206
00:10:27,828 --> 00:10:30,000
o insanlar
Beni geri götürmek istiyorsun, değil mi?

207
00:10:30,000 --> 00:10:32,199
o insanlar
Beni geri götürmek istiyorsun, değil mi?

208
00:10:32,199 --> 00:10:34,334
Ha? Ah.

209
00:10:34,334 --> 00:10:39,473
Neden Haruyou da ben değil?
Beni götürmeye mi çalışıyorsun?

210
00:10:39,473 --> 00:10:41,141
yani➡

211
00:10:41,141 --> 00:10:44,711
Yuuki kaçarken
Çünkü sana yardım edemem➡

212
00:10:44,711 --> 00:10:46,580
Yakınınızdaki insanlardan yararlanmaya çalışıyorsunuz.

213
00:10:46,580 --> 00:10:51,218
Benim yüzümden Haruyou-san
Kesinlikle kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.

214
00:10:51,218 --> 00:10:53,787
Bunun gibi
Bunu düşünmene gerek yok➡

215
00:10:53,787 --> 00:10:55,789
Byakuya-san
Fena değil, değil mi?

216
00:10:55,789 --> 00:10:58,692
Bu doğru.
(Haruto) Biz bir aileyiz.

217
00:10:58,692 --> 00:11:00,000
Bu konuda çok fazla endişelenmenize gerek yok.

218
00:11:00,000 --> 00:11:00,427
Bu konuda çok fazla endişelenmenize gerek yok.

219
00:11:00,427 --> 00:11:02,529
O zaman Haruyou-san➡

220
00:11:02,529 --> 00:11:06,333
semptomlar hakkında
Bunu saklamanı istemiyorum.

221
00:11:06,333 --> 00:11:08,101
Ha?

222
00:11:08,101 --> 00:11:13,473
semptomlar kötüleşiyor
Bunu bizden mi saklıyorsun?

223
00:11:16,176 --> 00:11:19,513
Sana yardım etmek istiyorum.

224
00:11:19,513 --> 00:11:23,116
Benim yüzümden
Stresli olmayı sevmiyorum.

225
00:11:23,116 --> 00:11:25,853
sonra
Orijinal tesise dönmek daha iyidir.

226
00:11:25,853 --> 00:11:28,121
(Haruyou) Sen neden bahsediyorsun?
Byakuya, sakin ol.

227
00:11:28,121 --> 00:11:30,000
(Haruto) Hayatın tehlikede, değil mi?
Buna kesinlikle izin verilmiyor.

228
00:11:30,000 --> 00:11:30,624
(Haruto) Hayatın tehlikede, değil mi?
Buna kesinlikle izin verilmiyor.

229
00:11:30,624 --> 00:11:32,292
Aynı şey sizin için de geçerli.

230
00:11:32,292 --> 00:11:34,561
Byakuya-san'ı korumaya karar verdim.

231
00:11:34,561 --> 00:11:39,700
Bu aslında benim sorunum.
Seninle hiçbir ilgisi yok.

232
00:11:39,700 --> 00:11:43,637
(Haruto) Akraba değiliz, değil mi? Biz bir aileyiz, değil mi?

233
00:11:43,637 --> 00:11:45,706
Bu aile değil.

234
00:11:47,374 --> 00:11:49,176
Gerçek bir aile değil.

235
00:11:49,176 --> 00:11:50,978
Byakuya!
İkimiz de bir zamanlar...

236
00:11:50,978 --> 00:11:54,114
Bu doğru. sonra
İkimiz de istediğimizi yapalım.

237
00:11:54,114 --> 00:11:56,717
Hey Haru sen.
(Junpei) Haru-chan mı?

238
00:12:00,387 --> 00:12:02,823
Byakuya.

239
00:12:02,823 --> 00:12:04,992
Ben banyo yapacağım.

240
00:12:04,992 --> 00:12:10,998
♬～

241
00:12:10,998 --> 00:12:13,433
Üzgünüm.

242
00:12:13,433 --> 00:12:16,670
Neden?

243
00:12:16,670 --> 00:12:20,007
Byakuya ve Haruyou da
Sadece normal bir hayat yaşamak istiyorum.

244
00:12:22,242 --> 00:12:25,145
Bu neden oldu?

245
00:12:25,145 --> 00:12:28,081
Yarın yine
Yukarıdakilerle çarpmayı deneyin.

246
00:12:28,081 --> 00:12:30,000
Kaieda hakkındaki şüpheler
Doğrudan dedektif şefine…➡

247
00:12:30,000 --> 00:12:31,518
Kaieda hakkındaki şüpheler
Doğrudan dedektif şefine…➡

248
00:12:31,518 --> 00:12:33,287
Ah hayır, hayır➡

249
00:12:33,287 --> 00:12:35,856
Eğer kötü bir şekilde uyarılırsanız...

250
00:12:35,856 --> 00:12:47,367
♬～

251
00:12:47,367 --> 00:12:49,269
"Aylık Tıbbi Arama"
Bu Karioka.

252
00:12:49,269 --> 00:12:51,104
Lütfen Başkan Kaieda ile iletişime geçin.

253
00:12:51,104 --> 00:12:53,974
Randevu almak ister misiniz?
Masaki Karioka'nın geleceğinden bahsetmişken➡

254
00:12:53,974 --> 00:12:56,710
İşe yaramalı.
Ama…｡

255
00:12:56,710 --> 00:13:00,000
Bang!
Tamam, hemen seninle tanışayım!

256
00:13:00,000 --> 00:13:00,914
Bang!
Tamam, hemen seninle tanışayım!

257
00:13:00,914 --> 00:13:03,817
Sen Masaki Karioka mısın?

258
00:13:08,555 --> 00:13:12,226
(Kaeda) Eminim Takamori Genel Hastanesi'ndedir➡

259
00:13:12,226 --> 00:13:16,063
Yakın kapsam
Yaptığın şey bu değil miydi? ➡

260
00:13:16,063 --> 00:13:20,934
Makalenizi okuduğumu hatırlıyorum.

261
00:13:20,934 --> 00:13:23,103
benim için bir şey mi?

262
00:13:25,272 --> 00:13:26,940
Evet?

263
00:13:28,609 --> 00:13:30,000
Rh boş kanla ilişkili➡

264
00:13:30,000 --> 00:13:33,180
Rh boş kanla ilişkili➡

265
00:13:33,180 --> 00:13:36,183
Yasadışı iş hakkında
Lütfen bana bildirin.

266
00:13:38,685 --> 00:13:41,188
Beğen➡

267
00:13:41,188 --> 00:13:44,091
iyi gazeteci
Gözlerim var.➡

268
00:13:44,091 --> 00:13:45,759
Hahahaha.

269
00:13:49,196 --> 00:13:53,634
(Kaeda) Gençlerle röportaj
Sanırım cevap vermeyeli uzun zaman oldu.

270
00:13:53,634 --> 00:13:56,637
Bugünlerde çocuklar karşımdayken➡

271
00:13:56,637 --> 00:13:59,873
Hahaha, titriyorum.

272
00:13:59,873 --> 00:14:00,000
Senin gibi ruha sahip bir muhabirle
Seninle konuşmak istedim.

273
00:14:00,000 --> 00:14:04,811
Senin gibi ruha sahip bir muhabirle
Seninle konuşmak istedim.

274
00:14:04,811 --> 00:14:06,480
Peki, oturun.
Bip sesi

275
00:14:06,480 --> 00:14:08,582
Kaydedeceğim.

276
00:14:10,250 --> 00:14:12,986
Bu yüzden? Ne hakkında konuşmaya başlamalıyım?

277
00:14:12,986 --> 00:14:14,888
Rh boş
Altın Kana Sahip Olun➡

278
00:14:14,888 --> 00:14:18,559
Byakuya adında bir kadın
Hapsedildin, değil mi?

279
00:14:18,559 --> 00:14:22,763
Amaç para mı?

280
00:14:22,763 --> 00:14:24,765
Hah➡

281
00:14:24,765 --> 00:14:29,336
Birini şaşırtmak iyi bir hareket ama
Ne demek istiyorsun?

282
00:14:29,336 --> 00:14:30,000
Lütfen artık aptal olmayın.

283
00:14:30,000 --> 00:14:31,572
Lütfen artık aptal olmayın.

284
00:14:31,572 --> 00:14:34,508
Byakuya'dasın
İzlediğini biliyorum.

285
00:14:34,508 --> 00:14:37,611
gece yarısı güneşi
Sanırım onu bir şekilde geri getirmek istiyorlar➡

286
00:14:37,611 --> 00:14:40,547
Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

287
00:14:40,547 --> 00:14:46,086
Ancak pek çok spekülasyon var.
Bu çok kaba değil mi?

288
00:14:46,086 --> 00:14:50,023
Herhangi bir kanıt var mı?

289
00:14:50,023 --> 00:14:53,760
Eğer kabul etmiyorsanız iyice araştırın.

290
00:14:53,760 --> 00:14:55,762
Seninle ilgili her şey.

291
00:14:57,531 --> 00:15:00,000
Perde arkasında neler oluyor
Kirli iş mi yaptın?

292
00:15:00,000 --> 00:15:00,968
Perde arkasında neler oluyor
Kirli iş mi yaptın?

293
00:15:00,968 --> 00:15:03,737
sen
Kiminle takılıyorsun ve ne yapıyorsun?

294
00:15:03,737 --> 00:15:07,074
Ayrıca insan ilişkileri ve aile hakkında.

295
00:15:21,321 --> 00:15:26,226
Hanımefendi, genç yaşta vefat ettiniz değil mi?

296
00:15:26,226 --> 00:15:30,000
İnternetteki söylentilere göre
Gizli bir çocuğun olduğu söyleniyor.

297
00:15:30,000 --> 00:15:30,430
İnternetteki söylentilere göre
Gizli bir çocuğun olduğu söyleniyor.

298
00:15:32,666 --> 00:15:35,002
Vay be~｡

299
00:15:35,002 --> 00:15:40,174
Hayatından pişman değil misin?

300
00:15:42,409 --> 00:15:44,511
Bu bir tehdit mi?

301
00:15:44,511 --> 00:15:49,082
Hayır, bu bir genelleme hahaha.

302
00:15:49,082 --> 00:15:54,688
Şu umursamaz tavırlara bakın
Aniden endişelendiğimi hissettim.

303
00:15:54,688 --> 00:16:00,000
bu şekilde
Ailen için endişeleniyorum.

304
00:16:00,000 --> 00:16:00,294
bu şekilde
Ailen için endişeleniyorum.

305
00:16:00,294 --> 00:16:05,399
Küçük kız kardeşin Haruto muydu?

306
00:16:05,399 --> 00:16:08,468
beyindeki hastalık
Tutuyormuşsun gibi görünüyor, değil mi?

307
00:16:08,468 --> 00:16:12,339
Bir dahaki sefere şansını kız kardeşim üzerinde dene.
Seni öldüreceğim.

308
00:16:12,339 --> 00:16:16,109
Hey hey
Bu bir tehdit değil mi?

309
00:16:16,109 --> 00:16:17,911
Ne yaptım ben...

310
00:16:17,911 --> 00:16:20,914
Bir daha sana asla el sürmeyeceğim!

311
00:16:20,914 --> 00:16:22,983
Tabii ki Byakuya'da da var.

312
00:16:25,652 --> 00:16:27,387
Bip sesi

313
00:16:27,387 --> 00:16:29,923
Haa~

314
00:16:29,923 --> 00:16:30,000
Olaylar ortaya çıktıkça size de bilgi vereceğim.

315
00:16:30,000 --> 00:16:35,729
Olaylar ortaya çıktıkça size de bilgi vereceğim.

316
00:16:35,729 --> 00:16:39,733
artık yok
Eğer etrafımı koklamaya başlarsan➡

317
00:16:39,733 --> 00:16:46,340
Sen, kız kardeşin ve Byakuya Yukimura➡

318
00:16:46,340 --> 00:16:49,343
Hayatını garanti etmiyorum.

319
00:16:49,343 --> 00:16:59,353
♬～

320
00:16:59,353 --> 00:17:00,000
Haha➡

321
00:17:00,000 --> 00:17:01,555
Haha➡

322
00:17:01,555 --> 00:17:04,458
Bugünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.➡

323
00:17:04,458 --> 00:17:06,793
Hahahaha.

324
00:17:09,396 --> 00:17:11,064
Bok!

325
00:17:18,071 --> 00:17:23,210
Junpei'nin ailesi.
Kaieda'nın ailesini iyice yıkayın.

326
00:17:23,210 --> 00:17:26,213
(Kapı açılma/kapanma sesi)

327
00:17:26,213 --> 00:17:28,081
Ayakta tedavi gören biri misiniz?

328
00:17:28,081 --> 00:17:30,000
(Nishijima) Yönetmen Shin Makabe...
(Natsuki) Yeni Direktör Makabe.

329
00:17:30,000 --> 00:17:31,084
(Nishijima) Yönetmen Shin Makabe...
(Natsuki) Yeni Direktör Makabe.

330
00:17:31,084 --> 00:17:34,755
(Nishijima) Yeni yönetmen Makabe
Bizi kârlı hale getirmeye çalışıyoruz➡

331
00:17:34,755 --> 00:17:38,325
Genel poliklinik
Görünüşe göre bunu kabul etmeye karar vermişler.➡

332
00:17:38,325 --> 00:17:42,129
Şu rakun yönetmeni...

333
00:17:42,129 --> 00:17:43,997
(Sendou) Ama kendi tarzında➡

334
00:17:43,997 --> 00:17:47,334
Direktör Takamori'nin vasiyetini yerine getirmeye çalışıyorum
Belki de bunu yapıyorsundur.

335
00:17:47,334 --> 00:17:49,002
(Sakuma) CDT ➡

336
00:17:49,002 --> 00:17:51,839
Yönetmen Takamori geride kaldı
Bu bir takım.

337
00:17:53,507 --> 00:17:56,577
Bunu iade edeceğim.

338
00:17:56,577 --> 00:18:00,000
Ne? Geri vermek mi?
Neden? Bir randevunuz reddedildi mi?

339
00:18:00,000 --> 00:18:01,281
Ne? Geri vermek mi?
Neden? Bir randevunuz reddedildi mi?

340
00:18:01,281 --> 00:18:04,785
Hayır, ben Masaki-san➡

341
00:18:04,785 --> 00:18:09,022
Ne kadar itiraf
Bunu yapmanın zamanı değil.

342
00:18:09,022 --> 00:18:12,459
Ve bende bu vasıf yok.

343
00:18:12,459 --> 00:18:14,127
Neden?

344
00:18:14,127 --> 00:18:18,966
hepinize söylüyorum
Sadece sorun çıkarıyorsun.

345
00:18:20,634 --> 00:18:22,703
Sorun yaratmanın bir sakıncası yok.

346
00:18:22,703 --> 00:18:26,840
Bunun için ne yapabilirsin?
Sadece bir düşün.➡

347
00:18:26,840 --> 00:18:28,509
Değil mi?

348
00:18:30,644 --> 00:18:32,546
(Sakuma) Sana söyleyeyim➡

349
00:18:32,546 --> 00:18:35,182
Çalıştırmak
Niteliklere ihtiyacım var➡

350
00:18:35,182 --> 00:18:39,286
sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum
Nitelik gerekmez.

351
00:18:39,286 --> 00:18:42,723
Şimdi söylemezsen pişman olacak mısın?

352
00:18:42,723 --> 00:18:44,925
Ama…｡
(Sakuma) Ben➡

353
00:18:44,925 --> 00:18:47,995
Byakuya-san'ın aşkı
Bütün gücümle seni destekleyeceğim.

354
00:18:47,995 --> 00:18:49,997
Evet.

355
00:18:49,997 --> 00:18:51,665
Evet!

356
00:18:55,002 --> 00:18:56,937
Evet.
Evet.

357
00:18:58,605 --> 00:19:00,000
Hehe.

358
00:19:00,000 --> 00:19:00,274
Hehe.

359
00:19:04,111 --> 00:19:05,779
Hmm.

360
00:19:10,117 --> 00:19:11,785
Ah~｡

361
00:19:11,785 --> 00:19:15,155
(Sendou) Bu adam reşit oluyor.

362
00:19:15,155 --> 00:19:17,591
(Nishijima)
Amca şimdi ağlayacak gibi görünüyor.

363
00:19:17,591 --> 00:19:21,395
(Natsuki) Başka bir ortak konferans
Gidiyor musun? Chuu!

364
00:19:21,395 --> 00:19:24,131
Ben gitmiyorum.

365
00:19:24,131 --> 00:19:26,967
(Junpei)
Hayır, bunun bir randevu olmasına sevindim.

366
00:19:26,967 --> 00:19:29,236
(Haruyou)
Peki, sana teşekkür etmeliyim haha.➡

367
00:19:29,236 --> 00:19:30,000
Kardeşimden de
Bana yalnız kalmamam söylendi.

368
00:19:30,000 --> 00:19:32,573
Kardeşimden de
Bana yalnız kalmamam söylendi.

369
00:19:32,573 --> 00:19:35,142
Karar verdin mi?
(Haruyou) Ah, özür dilerim➡

370
00:19:35,142 --> 00:19:37,711
meyveli krep ile
Taze kremayla.

371
00:19:37,711 --> 00:19:39,479
Evet.
Şu ikisiyle.

372
00:19:39,479 --> 00:19:42,149
akıllıca yaptım
Lütfen kusura bakmayın.

373
00:19:46,320 --> 00:19:51,258
Byakuya-san'ın duyguları mı?
Evet.➡

374
00:19:51,258 --> 00:19:55,162
kendi isteğimle
Biz bir aileyiz dedim➡

375
00:19:55,162 --> 00:19:57,497
Düşünürsen Byakuya-san da➡

376
00:19:57,497 --> 00:20:00,000
gerçek ebeveynler
Olabilir.

377
00:20:00,000 --> 00:20:00,334
gerçek ebeveynler
Olabilir.

378
00:20:00,334 --> 00:20:02,536
Sanırım duyarsızdı.

379
00:20:02,536 --> 00:20:04,204
Hayır, bu değil.

380
00:20:04,204 --> 00:20:05,873
Evet.

381
00:20:05,873 --> 00:20:10,210
aile ve mutluluk
İşte bu➡

382
00:20:10,210 --> 00:20:13,380
İnsanlara zorlanabilir
Değil mi? ➡

383
00:20:13,380 --> 00:20:16,617
Kavga ettik ama Byakuya-san'la➡

384
00:20:16,617 --> 00:20:19,987
kendi yolunda mutluluk
Çünkü onu almanı istiyorum.

385
00:20:19,987 --> 00:20:23,524
Yani eğer bana bir şey olursa➡

386
00:20:23,524 --> 00:20:27,327
Byakuya-san hakkında
Şimdiden teşekkür ederim.

387
00:20:27,327 --> 00:20:30,000
Sen ne diyorsun?
Hayır elbette➡

388
00:20:30,000 --> 00:20:30,864
Ne diyorsun?
Hayır elbette➡

389
00:20:30,864 --> 00:20:35,302
Neler olduğunu bilmiyorsun, değil mi?
Lütfen.

390
00:20:35,302 --> 00:20:38,539
(Junpei) Peki o zaman
Sen de benden bir tane ister misin? ➡

391
00:20:38,539 --> 00:20:41,141
Ne zaman ne olacağını bilmiyorum.

392
00:20:41,141 --> 00:20:43,310
Ne?

393
00:20:43,310 --> 00:20:46,513
Benimle➡

394
00:20:46,513 --> 00:20:50,250
Lütfen benimle takılın.
Ha?

395
00:20:50,250 --> 00:20:54,388
beni olabildiğince
Senin yanında olmak istiyorum Haru-chan.➡

396
00:20:54,388 --> 00:21:00,000
Ne olursa olsun seni desteklemek için yakın olmak istiyorum.

397
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
Ne olursa olsun seni desteklemek için yakın olmak istiyorum.

398
00:21:00,160 --> 00:21:11,438
♬～

399
00:21:11,438 --> 00:21:13,273
Bu...

400
00:21:16,176 --> 00:21:19,546
Üzgünüm.

401
00:21:19,546 --> 00:21:21,381
Anlıyorum.

402
00:21:21,381 --> 00:21:25,319
Ah hayır
Bu doğru.

403
00:21:25,319 --> 00:21:30,000
Evet, bunu biliyordum.
Haha, anlıyorum! ➡

404
00:21:30,000 --> 00:21:30,657
Evet, bunu biliyordum.
Haha, anlıyorum! ➡

405
00:21:30,657 --> 00:21:32,326
Ah, güzel, güzel, bu➡

406
00:21:32,326 --> 00:21:35,395
Sadece duygularımı aktarmak istedim.
Haha.

407
00:21:35,395 --> 00:21:37,397
(Junpei) Anlıyorum. Haha.

408
00:21:43,036 --> 00:21:45,739
Bu.

409
00:21:45,739 --> 00:21:48,075
Kaieda'nın kızı var mı?

410
00:21:48,075 --> 00:21:49,743
eski yerel gazete
Bir röportaj arıyordum➡

411
00:21:49,743 --> 00:21:51,411
Normal bir şekilde cevap verdi.

412
00:21:51,411 --> 00:21:53,080
“Şimdi eşimle➡

413
00:21:53,080 --> 00:21:58,418
3 yaşındaki kızım Asae'nin bakımı altında
Ellerim dolu."

414
00:21:58,418 --> 00:22:00,000
Bu onun şu anda muhtemelen 37 veya 38 yaşında olduğu anlamına geliyor.

415
00:22:00,000 --> 00:22:03,423
Bu onun şu anda muhtemelen 37 veya 38 yaşında olduğu anlamına geliyor.

416
00:22:03,423 --> 00:22:05,759
Ama Kaieda belli bir zamandan beri buralarda➡

417
00:22:05,759 --> 00:22:08,896
kızının bilgileri
Profilimden silindi.

418
00:22:08,896 --> 00:22:11,131
Bu davanın konusu bu
Nasıl bağlanır?

419
00:22:11,131 --> 00:22:13,934
Anlamıyorum.

420
00:22:13,934 --> 00:22:17,838
Ah... ama zamanlama yüzünden➡

421
00:22:17,838 --> 00:22:22,509
Yeraltı işleriyle uğraşmanın nedenleri
Bağlantılı olabilir.

422
00:22:22,509 --> 00:22:26,213
Anladım.
Bunu da araştıralım.

423
00:22:29,683 --> 00:22:30,000
Alkış!
Yay!

424
00:22:30,000 --> 00:22:31,451
Alkış!
Yay!

425
00:22:31,451 --> 00:22:33,687
TAMAM?
(Haruyou) Ah...

426
00:22:33,687 --> 00:22:35,355
İyi misin?
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

427
00:22:35,355 --> 00:22:38,091
(Junpei) Özür dilerim.

428
00:22:38,091 --> 00:22:40,527
(Haruyou) Ah... Ah!

429
00:22:40,527 --> 00:22:42,796
(Junpei) Haru-chan mı? Haruyou-chan!

430
00:22:42,796 --> 00:22:44,665
Ah…｡
(Junpei) Bir ambulans lütfen!

431
00:22:44,665 --> 00:22:46,800
Ah evet.
(Junpei) Haruyou-chan.

432
00:22:48,468 --> 00:22:52,239
(Sendo) Derhal kafanın CT taramasını çekin.
Evet.

433
00:22:52,239 --> 00:22:54,608
İyisin!

434
00:22:54,608 --> 00:22:56,743
(Haruyou) Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

435
00:22:56,743 --> 00:23:00,000
Bay Sendo.
(Sendou) Neyse, önce testi yapalım.

436
00:23:00,000 --> 00:23:00,047
Bay Sendo.
(Sendou) Neyse, önce testi yapalım.

437
00:23:00,047 --> 00:23:02,816
Sorun değil, sana kesinlikle yardım edeceğim.

438
00:23:08,689 --> 00:23:10,791
(Sendo) Beyin anevrizmasının bir kısmı yırtıldı ➡

439
00:23:10,791 --> 00:23:12,559
Kanıyor gibi görünüyor.

440
00:23:12,559 --> 00:23:15,162
Şimdi
Kanama durmuş gibi görünüyor.

441
00:23:15,162 --> 00:23:17,364
(Sendo) Geçici sessizlik.➡

442
00:23:17,364 --> 00:23:20,934
Ama olduğu gibi
Anevrizma yırtılması an meselesidir.

443
00:23:20,934 --> 00:23:23,737
Peki o zaman...
(Sendo) Acil ameliyat tek seçenek.

444
00:23:23,737 --> 00:23:26,206
Bir dahaki sefere kanaman olursa, dışarıdasın.

445
00:23:26,206 --> 00:23:29,843
(Nishijima) Ancak o ameliyat
Zor olduğunu söylemiştin, değil mi?

446
00:23:29,843 --> 00:23:30,000
Bu doğru. Kraniyotomi
Bu çok tehlikeli.

447
00:23:30,000 --> 00:23:34,014
Bu doğru. Kraniyotomi
Bu çok tehlikeli.

448
00:23:34,014 --> 00:23:37,417
(Nishijima) Ama tek yol bu.
Kesinlikle➡

449
00:23:37,417 --> 00:23:40,921
Bir yolu olmalı.
Kesinlikle yardım edeceğim.

450
00:23:40,921 --> 00:23:43,423
(Sendou) Sakin ol.
Sakinim.

451
00:23:45,626 --> 00:23:47,494
Nabzım normal, yani sorun yok.

452
00:23:47,494 --> 00:23:50,864
Bu sana benzemiyor. Dikkatlice bakın.

453
00:23:54,801 --> 00:23:58,539
Bu kanamayla
Beyin anevrizmasının şekli değişti➡

454
00:23:58,539 --> 00:24:00,000
Anevrizma girişi dardır.

455
00:24:00,000 --> 00:24:00,908
Anevrizma girişi dardır.

456
00:24:00,908 --> 00:24:03,410
eğer buysa
Coil embolizasyonu uygulanabilir.

457
00:24:03,410 --> 00:24:05,379
(Sendou) Aynen öyle.
(Natsuki) Kesinlikle.

458
00:24:05,379 --> 00:24:07,214
Bobin embolizasyonu, yani...

459
00:24:07,214 --> 00:24:10,217
ayak tabanından
Kateteri kan damarına yerleştirin➡

460
00:24:10,217 --> 00:24:13,720
özel bobin ile
Serebral arter anevrizmalarını sağlamlaştırmak için endovasküler cerrahi.

461
00:24:13,720 --> 00:24:17,124
Evet.
O zaman kafa kesisine gerek kalmaz.

462
00:24:17,124 --> 00:24:19,760
Her türlü simülasyon
Tekrarlıyordum➡

463
00:24:19,760 --> 00:24:21,428
Bu da onların arasında...
(Kapı açılma/kapanma sesi)

464
00:24:21,428 --> 00:24:24,531
(Makabe) Yani bu kılık değiştirmiş bir lütuf.

465
00:24:24,531 --> 00:24:26,867
Yönetmen Makabe.

466
00:24:26,867 --> 00:24:28,836
(Makabe) Ama eğer kötü yaparsan➡

467
00:24:28,836 --> 00:24:30,000
Anevrizma ile birlikte kan damarı
Bloke hale gelebilir.

468
00:24:30,000 --> 00:24:31,738
Anevrizma ile birlikte kan damarı
Bloke hale gelebilir.

469
00:24:31,738 --> 00:24:34,541
Eğer öyleyse, stent kullanın.

470
00:24:34,541 --> 00:24:36,643
(Makabe)
Çok rahat söyleyebilirsin➡

471
00:24:36,643 --> 00:24:39,279
Bu durumda
Oldukça ileri teknoloji gerektirir.

472
00:24:39,279 --> 00:24:43,417
Direktör Makabe, lütfen yapar mısınız?

473
00:24:45,185 --> 00:24:48,755
Benim öyle bir yeteneğim yok.

474
00:24:48,755 --> 00:24:52,025
Vazgeçme!
Makabe Sensei bunu yapabilir!

475
00:24:52,025 --> 00:24:54,595
(Makabe) Sakin ol.

476
00:24:54,595 --> 00:24:57,331
Diğer hastanelerdeki öğretmenlere güvenme olasılığı da dahil➡

477
00:24:57,331 --> 00:25:00,000
Sakince bunun yollarını aramalıyız.
Tıklama... (klavyeye dokunma sesi)

478
00:25:00,000 --> 00:25:01,034
Sakince bunun yollarını aramalıyız.
Tıklama... (klavyeye dokunma sesi)

479
00:25:01,034 --> 00:25:03,670
(Makabe)
Bu psikolojiyle aşılabilecek bir durum değil.

480
00:25:05,339 --> 00:25:07,007
(Sakuma) Lütfen bekleyin.➡

481
00:25:07,007 --> 00:25:10,410
Geçmişte bu hastanede iki benzer vaka yaşanmıştı.
Endovasküler cerrahi yapılıyor.

482
00:25:10,410 --> 00:25:13,113
Benzer?

483
00:25:13,113 --> 00:25:15,883
Beyin anevrizmasının yeri farklı olsa da➡

484
00:25:15,883 --> 00:25:18,185
Her ikisi de başarılı oldu.

485
00:25:20,587 --> 00:25:22,623
Doktorunuz kim?

486
00:25:22,623 --> 00:25:25,926
Her ikisi de Yuki Takamori sensei'dir.

487
00:25:29,263 --> 00:25:30,000
Eğer bu benim kardeşimse.
(Natsuki) Zorluk açısından ➡

488
00:25:30,000 --> 00:25:31,498
Eğer bu benim kardeşimse.
(Natsuki) Zorluk açısından ➡

489
00:25:31,498 --> 00:25:36,036
Bu sefer çok daha iyi
Elbette Bay Cesaret.

490
00:25:39,306 --> 00:25:42,509
Bu benim hatam.
(Nishijima) Ha?

491
00:25:42,509 --> 00:25:45,045
Ben olmadan➡

492
00:25:45,045 --> 00:25:47,514
Yuuki hala özgürdü.

493
00:25:47,514 --> 00:25:51,218
Byakuya-san
Kendini suçlamana gerek yok.

494
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
(Makabe) Emin olmak için soracağım➡

495
00:25:53,053 --> 00:25:55,355
Bay Yuki'yle temasa geçtiniz mi?

496
00:25:57,391 --> 00:26:00,000
Lütfen bana dürüstçe söyle.

497
00:26:00,000 --> 00:26:00,727
Lütfen bana dürüstçe söyle.

498
00:26:00,727 --> 00:26:05,566
Masaki
Birkaç kez seninle iletişime geçmeye çalıştım.

499
00:26:05,566 --> 00:26:09,069
Ama bağlanmıyor gibi görünüyor.

500
00:26:09,069 --> 00:26:11,405
(Makabe) Sendo Sensei➡

501
00:26:11,405 --> 00:26:13,674
Kopmaya kadar geçen süre hakkında
Ne düşünüyorsun?

502
00:26:13,674 --> 00:26:16,276
(Sendo) Bir durgunluk olmasına rağmen ➡

503
00:26:16,276 --> 00:26:18,979
En kötü senaryo yarın bile geçerli.

504
00:26:18,979 --> 00:26:21,281
Sana katılıyorum.➡

505
00:26:21,281 --> 00:26:24,117
Yarın öğleden sonra ameliyat olacağım.

506
00:26:24,117 --> 00:26:25,986
Diğer seçenekleri değerlendirirken➡

507
00:26:25,986 --> 00:26:29,656
Yuuki Sensei ile
Bizimle iletişime geçemiyorsanız ➡

508
00:26:29,656 --> 00:26:30,000
Sendo-sensei ve ben bunu yapacağız.

509
00:26:30,000 --> 00:26:32,226
Sendo-sensei ve ben bunu yapacağız.

510
00:26:32,226 --> 00:26:34,127
Yönetmen Makabe.

511
00:26:34,127 --> 00:26:36,563
(Makabe) Ben de aynı şekilde hissediyorum.

512
00:26:36,563 --> 00:26:38,699
Hastanın ölmesini istemiyorum.

513
00:26:38,699 --> 00:26:52,880
♬～

514
00:26:52,880 --> 00:26:55,015
(Makita) Özür dilerim.➡

515
00:26:55,015 --> 00:26:59,753
Müdür Makabe: Polis konuşmak istiyor.➡

516
00:26:59,753 --> 00:27:00,000
Maria Sensei de
Bana katılmanızı rica etmek isterim.

517
00:27:00,000 --> 00:27:03,524
Maria Sensei de
Bana katılmanızı rica etmek isterim.

518
00:27:06,226 --> 00:27:09,897
Kesinlikle cesaretinize ihtiyacımız var.
Anladım.

519
00:27:09,897 --> 00:27:12,966
(Telesekreter anonsu)
Telesekreter servis merkezine bağlanın.

520
00:27:12,966 --> 00:27:14,635
Bezelye

521
00:27:14,635 --> 00:27:17,171
Bay Cesaret
Bunu duyarsanız lütfen hemen benimle iletişime geçin.

522
00:27:17,171 --> 00:27:19,940
Beyin anevrizmanız...

523
00:27:19,940 --> 00:27:22,276
Beyin anevrizmasından kanama gözlendi.

524
00:27:22,276 --> 00:27:25,779
Acil bobin embolizasyonu
Ameliyat gereklidir.

525
00:27:25,779 --> 00:27:28,048
Bunu yalnızca Cesaret yapabilir.

526
00:27:29,850 --> 00:27:30,000
Lütfen bekliyorum.

527
00:27:30,000 --> 00:27:33,086
Lütfen bekliyorum.

528
00:27:37,090 --> 00:27:39,092
Karşılaşacak mı?

529
00:27:39,092 --> 00:27:41,828
Sorun değil, sorun değil.

530
00:27:41,828 --> 00:27:50,871
♬～

531
00:27:52,706 --> 00:27:56,677
(Mizuhashi) Ben Metropolitan Polis Departmanının İkinci Soruşturma Bölümünden Mizuhashi.
(Furukawa) Bu Furukawa.

532
00:27:56,677 --> 00:27:59,146
Lütfen sizden haber almama izin verin.

533
00:28:01,348 --> 00:28:03,317
Bay Cesaret?

534
00:28:03,317 --> 00:28:07,688
Eğer o kişi
Haru-san, sana yardım edebilirim.

535
00:28:07,688 --> 00:28:10,390
Ama➡

536
00:28:10,390 --> 00:28:14,761
Yuki-san yakalanırsa Byakuya-san da yakalanacak.

537
00:28:14,761 --> 00:28:18,198
Bu tür bir şey
Bunu düşünmenin zamanı değil.

538
00:28:19,967 --> 00:28:24,271
Benim hayatım➡

539
00:28:24,271 --> 00:28:27,474
Byakuya-san'a
Bana yardım ettin, değil mi?

540
00:28:31,745 --> 00:28:33,413
(Sendo) Nörolojik semptomlarınız varsa➡

541
00:28:33,413 --> 00:28:35,616
Muhtemelen beyin anevrizmasının kötüleşmesidir.

542
00:28:35,616 --> 00:28:38,719
Hayır ölmek istemiyorum...

543
00:28:38,719 --> 00:28:40,587
 Kraniotomi riskler taşır.

544
00:28:40,587 --> 00:28:42,256
 Emin olmak daha iyi...
(Sendo) Ne zamana kadar➡

545
00:28:42,256 --> 00:28:44,191
Sen de bunu söylüyorsun
Artık kaçmamalısın!

546
00:28:44,191 --> 00:28:46,693
 Haruto Karioka'nın belirtileri:

547
00:28:46,693 --> 00:28:50,063
Bunun nedeni B12 vitamini eksikliğidir.

548
00:28:51,732 --> 00:28:56,570
(Haruyou)
O zaman kafamı açsaydım➡

549
00:28:56,570 --> 00:28:59,339
Zaten ölmüş olabilir.

550
00:28:59,339 --> 00:29:00,000
Haa~

551
00:29:00,000 --> 00:29:01,108
Haa~

552
00:29:01,108 --> 00:29:05,045
Yani➡

553
00:29:05,045 --> 00:29:09,116
Geriye kalan tek şey➡

554
00:29:09,116 --> 00:29:13,987
Bence bu kader.

555
00:29:13,987 --> 00:29:15,789
Hayır.

556
00:29:18,425 --> 00:29:21,428
Yaşamak zorundayım.

557
00:29:25,365 --> 00:29:28,735
Kavga mı ediyoruz?

558
00:29:28,735 --> 00:29:30,000
Bu umurumda değil.

559
00:29:30,000 --> 00:29:31,505
Bu umurumda değil.

560
00:29:35,275 --> 00:29:37,377
Haruyou...

561
00:29:39,446 --> 00:29:44,117
Onlar benim değerli ailem.

562
00:29:44,117 --> 00:29:49,723
♬～

563
00:29:49,723 --> 00:29:51,391
Yani...

564
00:29:55,462 --> 00:29:57,464
Lütfen yaşa.

565
00:29:57,464 --> 00:30:00,000
♬～

566
00:30:00,000 --> 00:30:03,971
♬～

567
00:30:03,971 --> 00:30:07,174
Hımm.
Ah…➡

568
00:30:07,174 --> 00:30:10,744
Abi ha...

569
00:30:10,744 --> 00:30:14,815
kıyafet değişikliğin
Gidip onu almam lazım.

570
00:30:14,815 --> 00:30:18,485
Yarın ameliyatım var.

571
00:30:18,485 --> 00:30:21,788
Hastaneden taburcu olmam kaç gün sürer?

572
00:30:21,788 --> 00:30:25,559
Şikayet etme
O havlu iyiydi➡

573
00:30:25,559 --> 00:30:29,263
Katlama konusunda iyi değilim
Buruşmuş gibi görünüyor.

574
00:30:29,263 --> 00:30:30,000
Kesinlikle söyleyeceksin.

575
00:30:30,000 --> 00:30:30,998
Kesinlikle söyleyeceksin.

576
00:30:32,699 --> 00:30:36,003
Çünkü öyle biri yok.

577
00:30:36,003 --> 00:30:38,305
Ah... Evet.

578
00:30:40,107 --> 00:30:41,775
Evet.

579
00:30:41,775 --> 00:30:55,889
♬～

580
00:30:55,889 --> 00:30:59,726
“Junpei
Zaten sanırım hastanede." ➡

581
00:30:59,726 --> 00:31:00,000
Yakında döneceğim, o yüzden lütfen benimle ilgilen.

582
00:31:00,000 --> 00:31:02,596
Yakında döneceğim, o yüzden lütfen benimle ilgilen.

583
00:31:12,439 --> 00:31:14,374
Geçen gün➡

584
00:31:14,374 --> 00:31:16,510
Yuki Takamori bu hastanenin civarına gitti➡

585
00:31:16,510 --> 00:31:20,814
ziyaret ettim
Onaylandı.➡

586
00:31:20,814 --> 00:31:23,016
Bu gün baba oldum ➡

587
00:31:23,016 --> 00:31:26,820
Eski yönetmen Iwao Takamori
Öldüğün gün mü?

588
00:31:26,820 --> 00:31:28,488
(Mizuhashi) Bu hastaneden biri➡

589
00:31:28,488 --> 00:31:30,000
İletişim kuran kişi
Bir tane yok mu? ➡

590
00:31:30,000 --> 00:31:32,159
İletişim kuran kişi
Bir tane yok mu? ➡

591
00:31:32,159 --> 00:31:35,462
Bayan Maria Takamori'yi beğendiniz mi? ➡

592
00:31:35,462 --> 00:31:37,264
Bir şey biliyor musun?

593
00:31:39,299 --> 00:31:42,336
Bilmiyorum.
(Mizuhashi) Direktör Makabe, ne düşünüyorsunuz?

594
00:31:42,336 --> 00:31:46,640
biz de
Seninle iletişim kurmakta zorluk yaşıyorum.

595
00:31:46,640 --> 00:31:51,612
lütfen
Bir an önce tutuklanmasını istiyorum.

596
00:31:51,612 --> 00:31:53,413
Tabii ki niyetim bu.➡

597
00:31:53,413 --> 00:31:58,118
Hastane çevresinde güvenlik
Onu güçlendireceğim.

598
00:31:58,118 --> 00:32:00,000
Lütfen
Desteğiniz için teşekkür ederiz.

599
00:32:00,000 --> 00:32:01,688
lütfen
Desteğiniz için teşekkür ederiz.

600
00:32:03,357 --> 00:32:05,559
Güvenlik güçlendirildi mi?
(Nishijima) ➡

601
00:32:05,559 --> 00:32:07,794
Seninle iletişime geçebilsem bile...

602
00:32:07,794 --> 00:32:12,165
Kardeşim ameliyatı gerçekleştiriyor
Umutsuz olabilir.

603
00:32:12,165 --> 00:32:13,834
Bu çok...

604
00:32:13,834 --> 00:32:18,839
♬～

605
00:32:27,781 --> 00:32:29,449
Ondan sonra...

606
00:32:38,625 --> 00:32:40,294
Ah.

607
00:32:46,333 --> 00:32:48,235
(Haruyou) Ev hakkında➡

608
00:32:48,235 --> 00:32:51,872
Çekmecedeki not defterinde
Çünkü yazılı.

609
00:33:10,991 --> 00:33:30,000


610
00:33:30,000 --> 00:33:30,944


611
00:33:30,944 --> 00:33:32,713


612
00:33:32,713 --> 00:33:47,361
♬～

613
00:33:47,361 --> 00:33:49,029
Vay be~｡

614
00:33:53,734 --> 00:33:57,204
Ah…｡

615
00:33:57,204 --> 00:34:00,000
Ah...

616
00:34:00,000 --> 00:34:00,474
Ah...

617
00:34:00,474 --> 00:34:02,142
Ah...

618
00:34:05,078 --> 00:34:10,050
Ah... bu olmak üzere, değil mi?

619
00:34:12,619 --> 00:34:16,623
Ugh… haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

620
00:34:18,292 --> 00:34:22,496
Ah...
Hala çok uzakta, değil mi?

621
00:34:24,431 --> 00:34:28,168
Haa~ Ah...

622
00:34:28,168 --> 00:34:30,000
♬～

623
00:34:30,000 --> 00:34:41,315
♬～

624
00:34:41,315 --> 00:34:43,717
Ah... Peki ya Junpei?

625
00:34:46,687 --> 00:34:49,857
Soruşturma bu gece de devam edecek.

626
00:34:49,857 --> 00:34:52,559
Kaieda➡ adında bir kişiyi kovalarsanız

627
00:34:52,559 --> 00:34:57,064
Bay Cesaret
Belki özgürce yapabilirim.

628
00:34:57,064 --> 00:34:59,533
Evet... anlıyorum.

629
00:35:03,637 --> 00:35:05,305
Kader.

630
00:35:07,074 --> 00:35:08,742
Ha?

631
00:35:12,012 --> 00:35:15,816
Kader değiştirilebilir.

632
00:35:15,816 --> 00:35:18,552
Masaki-san bunu söyledi, değil mi?

633
00:35:24,525 --> 00:35:27,327
Bu doğru.

634
00:35:27,327 --> 00:35:30,000
Tüm gücünüzle savaşırsanız bazı şeyleri değiştirebilirsiniz.

635
00:35:30,000 --> 00:35:31,498
Tüm gücünüzle savaşırsanız bazı şeyleri değiştirebilirsiniz.

636
00:35:34,434 --> 00:35:37,070
(Makabe) Şu anda stentin konumu
En ufak bir sapma bile olsa...

637
00:35:37,070 --> 00:35:39,173
(Sendo) Erken aşamada C-kollu...

638
00:35:39,173 --> 00:35:41,041
Sorun değil.
(Makabe) Ciddi art etkiler devam ediyor...

639
00:35:41,041 --> 00:35:43,510
Herkes vazgeçmiyor.

640
00:35:43,510 --> 00:35:45,812
(Sendou)
Kan damarlarının şeklini anlamayı kolaylaştırır...

641
00:35:45,812 --> 00:35:48,615
(Makabe) En iyi kol açısı
CTA'nın bunu dikkate almasını istiyorum.

642
00:35:48,615 --> 00:35:50,284
Evet.

643
00:35:50,284 --> 00:35:58,392
♬～

644
00:35:58,392 --> 00:36:00,000


645
00:36:00,000 --> 00:36:04,731


646
00:36:04,731 --> 00:36:12,506


647
00:36:12,506 --> 00:36:15,843
Junpei mi?
Kaieda'nın kızının kimliği belirlendi.

648
00:36:15,843 --> 00:36:19,813
Görünüşe göre karısıyla nikahsız bir ilişkisi vardı.
Soyadı farklıydı.➡

649
00:36:19,813 --> 00:36:23,684
Benim adım Asae Sawaki, şu anda 38 yaşındayım.➡

650
00:36:23,684 --> 00:36:25,586
Hızla verileri aradım➡

651
00:36:25,586 --> 00:36:30,000
Asae Sawaki yaklaşık 20 yıldır ortalıkta.
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığın pençesinde olduğu anlaşılıyor.

652
00:36:30,000 --> 00:36:30,424
Asae Sawaki yaklaşık 20 yıldır ortalıkta.
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalığın pençesinde olduğu anlaşılıyor.

653
00:36:30,424 --> 00:36:34,061
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalık mı?
Muhtemelen bir yerlerde hastaneye kaldırılmıştır.

654
00:36:34,061 --> 00:36:37,497
Aramaya devam edeceğim.
Lütfen.

655
00:36:45,606 --> 00:36:47,274
Ah... Teşekkür ederim.
(Sakuma) Evet.

656
00:36:47,274 --> 00:36:50,110
(Nishijima) Özür dilerim.
Bir süre yüzümü yıkayacağım.

657
00:36:50,110 --> 00:36:51,845
(Sakuma) Ha...｡➡

658
00:36:51,845 --> 00:36:56,617
Bir şey yok mu?
Ne yapabiliriz?

659
00:36:56,617 --> 00:36:58,552
Başka bir şey...

660
00:36:58,552 --> 00:37:00,000
♬～

661
00:37:00,000 --> 00:37:05,893
♬～

662
00:37:05,893 --> 00:37:08,996
Asae Sawaki mi?

663
00:37:24,611 --> 00:37:26,680
Oradaydı.

664
00:37:26,680 --> 00:37:28,582
Bulmaca...(Zil sesi)

665
00:37:28,582 --> 00:37:30,000
(Junpei) Ne oldu?
Kaieda'nın kızı➡

666
00:37:30,000 --> 00:37:30,751
(Junpei) Ne oldu?
Kaieda'nın kızı➡

667
00:37:30,751 --> 00:37:32,619
Asae Sawaki'nin Rh null türü var➡

668
00:37:32,619 --> 00:37:35,022
Byakuya ile aynı nadir kana sahip.

669
00:37:35,022 --> 00:37:37,424
Bu nedir?
Bütün bunlar ne demek oluyor?

670
00:37:37,424 --> 00:37:40,227
Gözünü Byakuya'ya diken kişi➡'ydi

671
00:37:40,227 --> 00:37:42,429
Ticari amaçlı değil.

672
00:37:46,733 --> 00:37:49,369
Ah... Tekrar arayacağım.

673
00:37:52,873 --> 00:37:56,543
Ne oldu?
Beni Kaieda➡ isimli kişiye götür

674
00:37:56,543 --> 00:37:59,146
Lütfen beni de yanına al.
Ha?

675
00:37:59,146 --> 00:38:00,000
Eğer o kişi beni bir daha görürse
Hapsedilmek istiyorsan➡

676
00:38:00,000 --> 00:38:02,316
Eğer o kişi beni bir daha görürse
Hapsedilmek istiyorsan➡

677
00:38:02,316 --> 00:38:06,086
eğer beni alırsan
Tartışmayı başarabilmeliyiz.

678
00:38:06,086 --> 00:38:08,856
Neden bahsediyorsun? Bu çok tehlikeli.

679
00:38:08,856 --> 00:38:11,225
Bay Cesaret
Hareket edebilmelisin.

680
00:38:11,225 --> 00:38:13,160
Tek seçenek bu.

681
00:38:13,160 --> 00:38:15,195
Tükenmişliğe neden olmayın.

682
00:38:15,195 --> 00:38:19,833
ben
Haruyou'yu kaybetmeyi tercih ederim➡

683
00:38:19,833 --> 00:38:22,503
Her zaman korkutucudur.

684
00:38:24,238 --> 00:38:27,074
Ben de savaşmak istiyorum.

685
00:38:27,074 --> 00:38:30,000
Haruto-san bir hastalıkla mücadele ediyor.

686
00:38:30,000 --> 00:38:30,310
Haruto-san bir hastalıkla mücadele ediyor.

687
00:38:30,310 --> 00:38:34,114
Kaderle savaşıyorum.
Ben de öyle.

688
00:38:34,114 --> 00:38:37,251
Kinkong Kinkong…(Elektrokardiyogram sesi)

689
00:38:37,251 --> 00:38:38,919
(Haruyou) Ah!

690
00:38:38,919 --> 00:38:40,888
İyisin! İyisin!

691
00:38:40,888 --> 00:38:42,789
Ah! Ah…｡

692
00:38:42,789 --> 00:38:46,426
(Sendou) Haruyou-chan!
Ah... ah...

693
00:38:46,426 --> 00:38:48,161
(Sendo) Bir fundus aynası hazırlayın.
Evet.

694
00:38:48,161 --> 00:38:51,632
(Haru sen) Haha... Ugh.

695
00:38:51,632 --> 00:38:53,834
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

696
00:38:53,834 --> 00:38:56,637
Evet anlıyorum.

697
00:38:56,637 --> 00:38:58,572
Haruki-chan'ın durumu aniden değişti.

698
00:38:58,572 --> 00:39:00,000
Serebral anevrizmadan ileri
Kanama olma ihtimali yüksek.

699
00:39:00,000 --> 00:39:01,642
Serebral anevrizmadan ileri
Kanama olma ihtimali yüksek.

700
00:39:01,642 --> 00:39:03,577
Daha sonra ameliyat...

701
00:39:03,577 --> 00:39:07,047
Bunu Dr. Sendo ve Direktör Makabe yönetecek.

702
00:39:07,047 --> 00:39:09,349


703
00:39:09,349 --> 00:39:11,885
Bu CDT'dir.

704
00:39:11,885 --> 00:39:13,854
Merhaba?

705
00:39:13,854 --> 00:39:15,722
Maria mı?

706
00:39:19,193 --> 00:39:21,728
Ah…｡
Haruyou-san.

707
00:39:21,728 --> 00:39:24,698
Haruyou.
(Haruyou) Abi...

708
00:39:24,698 --> 00:39:26,466
Ne oldu?

709
00:39:26,466 --> 00:39:29,369
Byakuya-san'ı koru.

710
00:39:29,369 --> 00:39:30,000
Neden böylesin?

711
00:39:30,000 --> 00:39:32,339
Neden böylesin?

712
00:39:32,339 --> 00:39:34,474
Kendinizi düşünün.

713
00:39:36,910 --> 00:39:39,313
(Makabe) Öncelikle teori gereği.
Stent yerleştirmeyi deneyin.➡

714
00:39:39,313 --> 00:39:40,981
Daha sonra sarma işlemine devam edin➡

715
00:39:40,981 --> 00:39:42,716
En kötü durumda
Derhal kraniyotomiye geçin.

716
00:39:42,716 --> 00:39:45,519
Evet.

717
00:39:45,519 --> 00:39:49,356
Makabe Sensei Sendo Sensei➡

718
00:39:49,356 --> 00:39:51,225
Şimdiden teşekkür ederim.

719
00:39:51,225 --> 00:39:53,360
Hazırlıklar tamamlandı.

720
00:39:53,360 --> 00:39:55,028
(Otomatik kapı açılma ve kapanma sesi)

721
00:39:55,028 --> 00:39:57,431
Lütfen bekleyin!

722
00:39:57,431 --> 00:39:59,433
Kardeşim benimle iletişime geçti.

723
00:39:59,433 --> 00:40:00,000
♬～

724
00:40:00,000 --> 00:40:17,885
♬～

725
00:40:17,885 --> 00:40:19,720
Emekleriniz için teşekkür ederiz.
Yardımınız için teşekkür ederiz.➡

726
00:40:19,720 --> 00:40:22,422
Güzel! Lütfen buraya tıklayın.

727
00:40:22,422 --> 00:40:24,091
Evet.

728
00:40:26,493 --> 00:40:28,161
(Furukawa) Özür dilerim.

729
00:40:30,030 --> 00:40:31,698
(Furukawa) Peki ya bu kutu?

730
00:40:31,698 --> 00:40:34,568
(Sakuma) Bu bizim araştırma ilacımız.
(Furukawa) İçinde ne olduğunu görebilir miyim?

731
00:40:34,568 --> 00:40:36,236
(Sakuma) Lütfen kusura bakma➡

732
00:40:36,236 --> 00:40:39,106
Bildiğiniz gibi bu işler
Sıcaklık kontrolü önemlidir.

733
00:40:39,106 --> 00:40:41,008
(Mizuhaşi)
Önemli bir olayı araştırıyorum.

734
00:40:41,008 --> 00:40:43,143
(Natsuki) Uyuşturucu için
Sıcaklık kontrolü ne kadar önemlidir➡

735
00:40:43,143 --> 00:40:44,811
Bilmiyor musun? yani➡

736
00:40:44,811 --> 00:40:47,481
Japon balığı tankının suyunu boşaltın
Hayır demek gibi➡

737
00:40:47,481 --> 00:40:49,850
Bir anlığına uzay gemisinin kapısını açın.
Sanki şunu söylüyormuş gibi➡

738
00:40:49,850 --> 00:40:52,686
Korkunç!

739
00:40:52,686 --> 00:40:54,354
Ha?

740
00:40:57,991 --> 00:41:00,000
Takamori'nin cesareti mi? Kovala!

741
00:41:00,000 --> 00:41:00,093
Takamori'nin cesareti mi? Kovala!

742
00:41:00,093 --> 00:41:01,762
(Furukawa) Evet!

743
00:41:01,762 --> 00:41:08,101
♬～

744
00:41:08,101 --> 00:41:10,771
(Furukawa) Bekle! ➡

745
00:41:10,771 --> 00:41:15,108
Takamori! Ah…｡

746
00:41:15,108 --> 00:41:19,313
(Furukawa) Kim o? Sen.
(Nishijima) Bana kimi çağırırsan çağır.

747
00:41:19,313 --> 00:41:20,981
Bok!

748
00:41:25,452 --> 00:41:27,754
(Mizuhashi) Dur bir dakika.➡

749
00:41:27,754 --> 00:41:29,423
Bekle!

750
00:41:32,793 --> 00:41:34,995
(Mizuhashi) İçini aç.
Özür dilerim, geçeceğim.

751
00:41:34,995 --> 00:41:37,831
(Natsuki)
Burada yoluma çıkıyorum...

752
00:41:37,831 --> 00:41:39,700
(Mizuhashi) Tamam, göster bana!

753
00:41:42,536 --> 00:41:47,875
♬～

754
00:41:47,875 --> 00:41:49,943
Bu bir sorun~➡

755
00:41:49,943 --> 00:41:53,113
patronuna
Şikayette bulunacağım.

756
00:41:58,252 --> 00:41:59,920
Özür dilerim, geçeceğim.
(Natsuki) İşte➡

757
00:41:59,920 --> 00:42:00,000
Yoluna çıkacak...

758
00:42:00,000 --> 00:42:01,588
Yoluna çıkacak...

759
00:42:07,995 --> 00:42:12,833
(Makabe) Ha...
Daha fazla bekleyemem.

760
00:42:12,833 --> 00:42:15,836
Haa~

761
00:42:15,836 --> 00:42:17,504
Haa~

762
00:42:22,042 --> 00:42:24,878
♬ “Kalp denen gizemli şey”

763
00:42:24,878 --> 00:42:28,515
Büyük kardeş.
Bay Cesaret.

764
00:42:28,515 --> 00:42:30,000
(Cesaret) Herkes.

765
00:42:30,000 --> 00:42:30,184
(Cesaret) Herkes.

766
00:42:30,184 --> 00:42:35,289
♬～

767
00:42:35,289 --> 00:42:38,125
Değişmedi.
Salak.

768
00:42:38,125 --> 00:42:39,826
Salak!

769
00:42:39,826 --> 00:42:42,729
Maria➡

770
00:42:42,729 --> 00:42:45,332
Sana sorun çıkardım.

771
00:42:45,332 --> 00:42:48,836
Baban için üzgünüm.

772
00:42:48,836 --> 00:42:50,971
Hepsi bu değil, değil mi?

773
00:42:50,971 --> 00:42:53,440
Daha birçok şey.

774
00:42:53,440 --> 00:42:57,211
Bu doğru.
Zamanım yok.

775
00:42:57,211 --> 00:43:00,000
Byakuya.
Lütfen Haru-san'a yardım et.

776
00:43:00,000 --> 00:43:00,380
Byakuya.
Lütfen Haru-san'a yardım et.

777
00:43:02,249 --> 00:43:03,917
Bay Cesaret.

778
00:43:05,619 --> 00:43:08,155
Masaki.
➡ Rh null sahiplerinin listesi

779
00:43:08,155 --> 00:43:09,957
Anladım.

780
00:43:09,957 --> 00:43:12,559
Bu gerçeği ortaya çıkaracaktır.

781
00:43:12,559 --> 00:43:14,528
(Otomatik kapı açılma ve kapanma sesi)

782
00:43:14,528 --> 00:43:16,730
İç çek, acele etsen iyi olur➡

783
00:43:16,730 --> 00:43:19,466
Polis
Yuuki-sensei'nin izinsiz girdiğinin farkındayım.

784
00:43:19,466 --> 00:43:23,470
(Makabe)
Hadi başlayalım. Asistanlarınız olacağız➡

785
00:43:23,470 --> 00:43:25,138
Yoluma çıkmana izin vermeyeceğim.

786
00:43:27,741 --> 00:43:29,776
Masaki➡

787
00:43:29,776 --> 00:43:30,000
Haru-chan, sana yardım edeceğim➡

788
00:43:30,000 --> 00:43:31,979
Haru-chan, sana yardım edeceğim➡

789
00:43:31,979 --> 00:43:35,115
Byakuya'yı isteyin.➡

790
00:43:35,115 --> 00:43:37,985
Bu ameliyat bittiğinde➡

791
00:43:37,985 --> 00:43:41,288
Artık kaçamam.

792
00:43:41,288 --> 00:43:43,490
O zamana kadar çözülmüş olacak.

793
00:43:47,194 --> 00:43:49,630
orada olmayı tercih ederim
Konuşmaya devam etmek kolay olmalı.

794
00:43:49,630 --> 00:43:51,398
Dursan da gelecektir.

795
00:43:51,398 --> 00:43:53,667
Her şeye bir son verdin, değil mi?

796
00:43:53,667 --> 00:43:55,802
O zaman birlikte mücadele edeceğiz.

797
00:44:00,207 --> 00:44:03,877
Büyük bir kararlılık gerektirir.

798
00:44:03,877 --> 00:44:06,346
Şok olacaksınız.

799
00:44:06,346 --> 00:44:09,183
Bilmek istiyorum➡

800
00:44:09,183 --> 00:44:11,919
Ben kimim➡

801
00:44:11,919 --> 00:44:14,388
Bu hayat ne için?

802
00:44:16,757 --> 00:44:19,493
Masaki-san'ın benimle olması sorun değil.

803
00:44:19,493 --> 00:44:26,166
♬～

804
00:44:30,704 --> 00:44:32,372
(zil sesi)

805
00:44:32,372 --> 00:44:37,511


806
00:44:37,511 --> 00:44:44,117


807
00:44:44,117 --> 00:45:00,000
♬～

808
00:45:00,000 --> 00:45:03,971
♬～

809
00:45:03,971 --> 00:45:10,978
♬～

810
00:45:10,978 --> 00:45:13,947
♬～

811
00:45:17,251 --> 00:45:19,453
bu canı feda edin➡

812
00:45:19,453 --> 00:45:21,688
Bu benim kaderim.

813
00:45:21,688 --> 00:45:25,592
Buna izin verilemez.

814
00:45:42,009 --> 00:45:44,978
Bu tür bir şey
Lütfen üzgün görünme.